מילון

מילון מונחים

48 מונחים שתפגשו במפרטים ובביקורות, בעברית פשוטה. ליד כל מונח השם באנגלית, כמו שהוא מופיע באתרי היצרנים.

3DoF3DoF: מעקב שיודע רק לאן הראש מסתובב, בלי לדעת איפה אתם נמצאים בחדר. אפשר לקבע מסך וירטואלי מולכם, אבל אי אפשר להסתובב סביבו.
6DoF6DoF: מעקב שיודע גם את סיבוב הראש וגם את המיקום: למעלה ולמטה, לצדדים, קדימה ואחורה. כך עצמים וירטואליים נשארים קבועים בחדר; זה דורש מצלמות ו-SLAM.
אופטיקת BirdbathBirdbath optics: שיטה שבה התמונה ממסך מעל העין מוחזרת ממראה מעוקלת וחצי שקופה אל העין. התמונה חדה והייצור זול, אבל האופטיקה עבה (כ-25 מ״מ) והעדשה כהה.
אלומת מיקרופונים (Beamforming)Beamforming: שימוש בכמה מיקרופונים יחד כדי להתמקד בקול אחד ולהפחית רעשי רקע. זה מה שמאפשר במשקפיים תרגום חי, הגברת שמיעה וכתוביות.
דירוג IPXIPX rating: דירוג עמידות במים; IPX4, למשל, פירושו עמידות בהתזות. Meta Neural Band מדורג IPX7.
זיהוי פניםFace recognition: תוכנה שמזהה אדם לפי פניו, אחד החששות הגדולים בפרטיות של משקפי מצלמה. לפי דיווחים Meta שוקלת תכונה כזו, ו-Meta אומרת ששום דבר לא מופעל.
יחידת מחשוב (Puck)Compute puck: יחידה קטנה לכיס, בכבל או אלחוטית, שמחזיקה את המעבד והסוללה של משקפיים כבדים יותר. דוגמאות: Xreal Aura, Orion ו-Meta VR Glasses.
מוליך גל (Waveguide)Waveguide: לוח שקוף ודק שמעביר אור ממקרן זעיר בצד המסגרת אל מול העין. כך התמונה מרחפת מעל העולם, והעדשה נשארת דומה לעדשה רגילה.
מוליך גל דיפרקטיביDiffractive waveguide: מוליך גל שמכופף את האור בסריגים מיקרוסקופיים. הוא דק ומתאים לייצור המוני, אבל לפי ההערכות רק כ-0.1%–1% מאור המקרן מגיע לעין.
מוליך גל רפלקטיבי (גאומטרי)Reflective (geometric) waveguide: מוליך גל שמכוון את האור במראות זעירות שמוטמעות בזכוכית. הוא בהיר יותר ונאמן יותר בצבע, אבל קשה יותר לייצור. את השיטה פיתחה Lumus הישראלית.
מיקרו-מסךMicrodisplay: מסך זעיר ברזולוציה גבוהה, לעתים קטן מציפורן, שמשמש במשקפיים ובקסדות. שלושת הסוגים הנפוצים הם microOLED, microLED ו-LCoS.
מכשיר שמיעה ללא מרשם (OTC)OTC hearing aid: מכשיר שמיעה שנמכר בלי מרשם למבוגרים עם ירידה קלה עד בינונית בשמיעה, לפי הקטגוריה האמריקאית. Nuance Audio אושרו בקטגוריה הזו בארה״ב; בישראל הכללים שונים.
מעקב ידייםHand tracking: מצלמות שעוקבות אחרי הידיים, כדי שתוכלו לשלוט במכשיר במחוות. דוגמאות: Snap Specs ו-Xreal Aura.
מעקב עינייםEye tracking: חיישנים שעוקבים לאן אתם מסתכלים, גם לשליטה במכשיר וגם לחיסכון בחשמל.
מערכת על שבב (SoC)SoC (system on a chip): השבב הראשי שמריץ את המכשיר. במשקפי AI רבים זה Snapdragon AR1 Gen 1 של Qualcomm.
מציאות מדומה (VR)VR (virtual reality): קסדה שחוסמת את העולם האמיתי ומציגה עולם דיגיטלי מלא. Meta VR Glasses, שצפויים באביב 2027, הם למעשה קסדת VR קלה בצורת משקפיים.
מציאות מורחבת (XR)XR (extended reality): מונח גג שכולל AR, VR ומציאות משולבת. חברות המחקר והיצרנים משתמשים בו גם לתיאור משקפי מסך, כמו Xreal ו-Viture.
מציאות משולבת (Passthrough)Mixed reality / passthrough: קסדה שמצלמת את החדר ומציגה אותו על מסכים, עם עצמים דיגיטליים שמתווספים עליו. בניגוד למשקפי AR, את העולם רואים דרך מסך ולא דרך עדשה שקופה.
מציאות רבודה (AR)AR (augmented reality): תמונות דיגיטליות שמוצגות מעל העולם האמיתי שאתם רואים. במשקפי AR מלאים התמונות מעוגנות בחדר ונשארות במקומן כשאתם זזים.
מרחק בין אישונים (IPD)IPD (interpupillary distance): המרחק בין האישונים. המשקפיים צריכים להתאים לו כדי שהתמונה תהיה חדה.
משקפי מסךDisplay glasses / screen glasses: משקפיים שמשמשים כמסך פרטי גדול לטלפון, למחשב נייד או לקונסולה, בדרך כלל דרך כבל USB-C. דוגמאות: Xreal One Pro, Viture The Beast ו-RayNeo Air 4 Pro.
משקפי שמעAudio glasses: משקפיים עם רמקולים ומיקרופונים, בלי מצלמה ובלי תצוגה. דוגמאות: Echo Frames של Amazon, Ray-Ban Meta Audio ו-Huawei Eyewear.
משקפי AIAI glasses: משקפיים חכמים שבנויים סביב עוזר AI קולי, ששומע אתכם ולעתים קרובות גם רואה דרך מצלמה. לפי Counterpoint, 96% ממשלוחי משקפי ה-AI במחצית הראשונה של 2026 היו בלי תצוגה.
משקפיים בחיבור כבל (Tethered)Tethered: משקפיים שצריכים כבל לטלפון, למחשב או ליחידת מחשוב כדי לעבוד. רוב משקפי המסך לסרטים ולמשחקים הם כאלה.
משקפיים חכמיםSmart glasses: משקפיים עם רכיבים אלקטרוניים מובנים, כמו רמקולים, מיקרופונים, מצלמה או תצוגה קטנה, שמחוברים בדרך כלל לטלפון. הקטגוריה כוללת משקפי שמע, משקפי AI עם מצלמה, משקפי תצוגה ומשקפי AR.
נורית הקלטהCapture LED: הנורה הקטנה שמראה לאחרים שהמשקפיים מצלמים. רשות הגנת המידע בהמבורג קבעה בספטמבר 2026 שאנשים מסביב לא יכולים לראות אותה באמינות.
ניטNits: יחידת בהירות: קנדלה אחת למטר רבוע. יותר ניט פירושו שהתמונה נשארת נראית באור חזק יותר, ומה שקובע הוא הבהירות שמגיעה לעין.
סיליקון קרבידSilicon carbide: חומר קשה עם מקדם שבירה גבוה, שמאפשר מוליכי גל עם שדה ראייה רחב אבל יקר. Orion של Meta הגיע בזכותו לכ-70 מעלות.
עדשה אלקטרוכרומיתElectrochromic lens: עדשה שמתכהה או מתבהרת חשמלית בלחיצת כפתור. דוגמאות: Xiaomi AI Glasses, Xreal Aura ו-Snap Specs.
פיקסלים למעלה (PPD)Pixels per degree (PPD): כמה פיקסלים נכנסים במעלה אחת של שדה הראייה. ככל שהמספר גבוה יותר הטקסט חד יותר; ב-Meta Ray-Ban Display, למשל, 42 פיקסלים למעלה.
קונפליקט התכנסות-התאמהVergence-accommodation conflict: מאמץ בעיניים שנוצר כשהעיניים מכוונות למרחק אחד אבל ממקדות במרחק אחר, תופעה נפוצה ב-AR וב-VR. הראיות על השפעות של משקפיים חכמים, במיוחד אצל ילדים, דלות.
שדה ראייה (FOV)Field of view (FOV): כמה משדה הראייה שלכם התמונה הדיגיטלית מכסה, במעלות, בדרך כלל באלכסון. בשוק כיום: מ-20 מעלות ב-Meta Ray-Ban Display ועד 70 מעלות ב-Xreal Aura.
שמע פתוח (Open-ear)Open-ear audio: רמקולים בזרועות שמכוונים צליל לאוזן בלי לחסום אותה, כך שאתם ממשיכים לשמוע את הסביבה. החיסרון: פחות בס, ודליפת צליל בעוצמה גבוהה.
תושבת מרשם (Insert)Prescription insert: עדשה מתקנת נפרדת שנצמדת מאחורי האופטיקה של המשקפיים החכמים. נפוצה במשקפי מסך כמו Xreal.
תצוגה דו-עיניתBinocular: תצוגה בשתי העיניים, שנדרשת לתלת-ממד ולצפייה נוחה לאורך זמן. דוגמאות: Even G2, Rokid Glasses ו-Snap Specs.
תצוגה חד-עיניתMonocular: תצוגה בעין אחת בלבד, כמו בעין ימין של Meta Ray-Ban Display. היא זולה, קלה וחסכונית יותר, אבל לא מציגה עומק.
תצוגה עילית (HUD)HUD (heads-up display): תצוגה צפה קטנה למידע שמעיפים בו מבט, כמו טקסט, מפות או התראות. דוגמאות: Meta Ray-Ban Display, Even G2 ו-Rokid Glasses.
תצוגה שקופה אופטיתOptical see-through: תצוגה שבה אתם מסתכלים דרך אופטיקה שקופה על העולם האמיתי, והתמונות מתווספות מעליו. זה ההבדל ממציאות משולבת, שבה רואים את העולם דרך מצלמות ומסך.
AI על המכשירOn-device AI: AI שרץ על המשקפיים או על הטלפון במקום בענן. רוב המשקפיים היום שולחים את תמונות המצלמה לטלפון ומשם לענן, וזה עולה בסוללה ובהשהיה.
AI רב-מודאליMultimodal AI: AI שמבין יותר מסוג קלט אחד, למשל קול יחד עם תמונה מהמצלמה. ב-Ray-Ban Meta היכולת הזו הגיעה באפריל 2024.
EMG (אלקטרומיוגרפיה)EMG (electromyography): מדידה של האותות החשמליים של השרירים. בצמיד, היא מתרגמת תנועות אצבע זעירות לפקודות; היא לא קוראת מחשבות.
LCoSLCoS (liquid crystal on silicon): מיקרו-מסך מחזיר אור של גביש נוזלי על סיליקון, שמואר בנורת LED. בהיר וצבעוני, אבל עם ניגודיות נמוכה יותר. משמש ב-Meta Ray-Ban Display.
MicroLEDMicroLED: מיקרו-מסך של נורות LED זעירות שמאירות בעצמן. הוא בהיר מאוד וחסכוני ולכן מתאים למוליכי גל, אבל צבע מלא עדיין קשה, ולכן רוב הדגמים מציגים ירוק בלבד.
MicroOLEDMicroOLED (OLED-on-silicon): מיקרו-מסך של נורות אורגניות (OLED) על שבב סיליקון, עם ניגודיות וצבעים מצוינים. נפוץ במשקפי מסך של Xreal ו-Viture.
Neural BandNeural Band: צמיד ה-EMG של Meta, ששולט ב-Meta Ray-Ban Display בתנועות אצבע קטנות. שוקל 42 גרם ומחזיק כ-18 שעות.
NPU (מעבד AI)NPU: רכיב במעבד שנועד להריץ AI מהר ובחיסכון בחשמל.
SLAMSLAM: מיפוי ומיקום בו-זמניים (simultaneous localisation and mapping): המכשיר ממפה את החדר ומחשב איפה הוא נמצא בתוכו. זה הבסיס למעקב 6DoF.
Snapdragon AR1 / AR1+ Gen 1Snapdragon AR1 / AR1+ Gen 1: השבבים של Qualcomm למשקפיים חכמים קלים. AR1 Gen 1 נמצא ב-Ray-Ban Meta; AR1+ Gen 1, שהוכרז ביוני 2025, קטן בכ-26% ויכול להריץ מודל AI קטן על המשקפיים עצמם.